It's amazing what you can do with an ESP32 (or two).
You've got no excuse not to try them.
If you use the Arduino IDE to program the ESP32, you might be interested in [Andreas Spiess’] latest video (see below). In it, he shows an example of using all three ESP32 UARTs from an Arduino ...