American Airlines will invest $4 billion into DFW International Airport's forthcoming Terminal F, doubling the size of the project and creating a "crown jewel" in the world's third busiest airport.