The IMF is digging into tokenization — and what it finds could reshape how the entire financial world moves money.