This thrift store DIY lets you build one piece by piece — in exactly the colors and patterns you want.