The issue started quietly, the way most school problems do, through a notification that seemed routine at first glance. Parents expected homework updates, reminders, and maybe the occasional ...