The calm markets of recent months have meant more trades are getting done in the dark. Dark pools—private trading platforms, typically geared toward big investors—have enjoyed growing market share ...