Each summer, pristine Japanese maples across the UK suddenly crisp, scorch and shed branches. Behind most of these losses ...