Another customer-friendly part of Southwest’s brand appears to have faded, and passengers want to know why.