Resentment can be a relationship killer, but couples can take steps to create goodwill and move past conflict.