Inspired by the 1999 movie 'Clueless,' this app lets you remix your wardrobe like a pro—helping 10 million users find outfits ...