The painter on posing for the Cubist, why she sat in a rocking chair and how her life changed.