You may think you're being helpful or kind, but some actions can come across as petty instead of polite. So how do you tell ...