Phia, co-founded by Phoebe Gates, faced scrutiny for falsely claiming online sales through click fraud.