The Bonobos founder’s IRL-first social networking app recently expanded to New York City—and brought creator-entrepreneur ...