You can't measure every AI recommendation, but you can build a reliable picture of your brand's presence. Here's how.