Deciding whether to repair or replace your roof it isn't always straightforward. Here's how to make an informed decision.