Many legal experts attribute skyrocketing pro se filings to artificial intelligence tools, but some judges in federal and ...