The birthday boy’s video racked up nearly 20 million views, prompting a digital manhunt: Will the real Melissa and Sam please ...