A North Wales Police officer has been found guilty of accessing force computer systems without a policing purpose.